Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
загрубелый - traduzione in francese
загрубелый
1) rude; calleux (
о руках
)
2) перен. разг. endurci
загрубелое сердце - cœur endurci
2) перен. разг. endurci
загрубелое сердце - cœur endurci
s'endurcir
твердеть, грубеть, становиться /стать твёрдым [жёстким, грубым];
sa peau s'est endurcie - у него загрубела кожа;
черстветь, грубеть; становиться нечувствительным (бессердечным);
il s'est endurci avec l'âge - с годами сердце его очерствело [огрубело];
привыкать/привыкнуть (к + D; + inf); научиться терпеть [переносить, преодолевать] что-л.;
il s'est endurci à la fatigue - он приучил себя переносить [превозмогать] усталость;
il s'est endurci dans le vice - он закоснел [закоренел] в пороке
sa peau s'est endurcie - у него загрубела кожа;
черстветь, грубеть; становиться нечувствительным (бессердечным);
il s'est endurci avec l'âge - с годами сердце его очерствело [огрубело];
привыкать/привыкнуть (к + D; + inf); научиться терпеть [переносить, преодолевать] что-л.;
il s'est endurci à la fatigue - он приучил себя переносить [превозмогать] усталость;
il s'est endurci dans le vice - он закоснел [закоренел] в пороке
Ce premier échec lui donna envie de creuser. Quand on l'avait trouvé, l'homme à la clé n'avait pas de document d'identité. Ses vêtements étaient usagés. Par ailleurs, il multipliait les signes de vie au grand air : la peau tannée, les mains cuites de soleil. Un SDF ?
Неудача не только не обескуражила его, но, напротив, вызвала желание копнуть глубже. При задержании у мужчины с разводным ключом не оказалось никаких документов. Сильно поношенная одежда, выдубленное солнцем и ветром лицо, загрубелые руки - все говорило о том, что он много времени проводит на открытом воздухе. Бомж?
Definizione
ЗАГРУБЕЛЫЙ
жесткий, шершавый, загрубевший.
Загрубелая кожа. Загрубелые руки. Загрубелое сердце (перен.: очерствевшее).
